PL To jest moja kolekcja biletów komunikacji miejskiej. Jeśli masz jakieś bilety, którymi chciałbyś zasilić moją kolekcję, lub chciałbyś się ze mną wymienić, napisz do mnie.
EN This is a website with my collection of city transportation tickets. If you have some used tickets and want to exchange them with me – mail me.
GR Ο ιστότοπος αυτός είναι ο καταλόγος μου τους εισιτήριους της αστυκης διαμετακόμισης. εάν έχεις τινές εισιτήριες και θέλεις να ανταλλάσσεις – γράψεις.
IT Questo è il sito web con la mia collezione di biglietti del trasporto pubblico urbano. Se hai biglietti, nuovi o usati, di qualsiasi paese e vuoi scambiarli con me ti prego di contattarmi via E-Mail.
FR Cette site web est une catalogue de ma collection des tickets de bus, metro et tram. Si tu as une collection aussi et tu veux echanger – ecrirez moi un mail.
RO Acesta este un site cu colectia mea de bilete de transport urban. Daca aveti nevoie de traducere, folositi translate.google.com. Daca aveti bilete folosite (vechi sau noi) si daca doriti sa le donati pentru a sustine colectia mea sau daca aveti o colectie proprie si vreti sa facem schimb – scrieti-mi.
HU Ez a weboldal a közlekedési jegy gyűjteményemet tartalmazza. Ha van néhány használt jegyed (buszjegy, bérlet, villamos, stb.) és szeretnél cserélni, írj nekem (Lengyel-Magyar két jó barát :D )
CZ Toto je stránka s mojí sbírkou jízdenek MHD z Polska a z celého světa. Pokud potřebujete překlad, použijte translate.google.com Pokud vlastníte nějaké použité jízdenky (staré i nové) a rádi byste mi je zaslali, anebo pokud máte svou vlastní sbírku, napište mi, prosím.
DE Diese Website ist eine Katalog von meine Ticketen-, Billetten-, un Fahrkartensammlung der stadtliche öffentliche Verkehrsmittel. Wenn du auch hast eine Sammlung und du wolles tauschen – schreibe mich.
ES Esta pagina web es un catalogo de mia coleccion des boletas de autobus, tranvia, metro etc. Si tu tambien tenes una coleccion y queres cambiar – escribir me.
VI Đây là mạng vi tính toàn cầu (website) với thành phố giao thông vận tải vé sự thu. Nếu bạn có vé cũ và muốn sự trao đổi với tôi – viết.
LT Tai mano interneto svetainė apie miesto transporto bilietus. Jei turite savo bilietų kolekciją ir norite jais keistis – rašykite man.
PT Isto website esta um catálogo de mina coleção des bilhetes de vila transporte. Si tu tambén haves um coleção ou velho usado bilhetes e queiras troca ou ajuda me fazer um coleção plus grande de mundo – escrever.
RU Это страница с моей коллекцией проездных билетов городского и международного транспорта. Если вам нужен перевод – воспользуйтесь – translate.google.com. Если у вас есть какие-нибудь использованные билеты (старые, или современные) любого вида транспорта и вы хотели бы обогатить ими мою коллекцию, или поменяться – напишите, пожалуйста.
UA Це сайт з моєю колекцією квитків міського та міжнародного транспорту. Якщо тобі потрібний переклад – скористайся translate.google.com . А якщо у тебе зайві квитки, старі або сучасні, звичайно вже використані у будь-якому виді транспорту, і ти хотів би, щоб вони експонувалися в моїй колекції, або ж хочеш обмінятися – напиши, будь-ласка.